Thanks to my dear late mother for letting the Maine Franco-American Genealogical Society copy her lovely scrapbook of the servicemen and women from this area who were killed in action, wounded or taken prisoner during WWII.  Her many hours, especially Sunday afteroons, during World War II, cutting and pasting names, clippings and photos of our local heroes, can now be shared with the people of Lewiston and Auburn and surrounding areas. Even though I grew up with this scrapbook, it gave me a totally different perspective putting this book toghether. I felt the sadness of the loss of so many young 18-22 year olds, their families waiting at home never knowing if their young sons, daughters or brothers, or parents would return home to them. The dread of a phone call or military personnel knocking at their door was alway present. What America meant to these people!! Our generation and future generations owe so much to the heroes of all wars, inluding the one in Iraq and Afghanistan. Marie-Ange and Amédée Gobeil moved to Auburn in 1931. Amédée died in 1991 and Marie-Ange had been a resident at d'Youville Pavilion since 1997. She passed away in November of 2004 at the age of 99. Having had nine daughters, and Amédée being a barber by trade, the young men leaving for military service affected them personally and in his business as well. Many of them his customers. Keeping a scrapbook was their way of sharing their grief with other families of the area

 By Monique Gagné, daughter of Marie-Ange Gobeil

Je veux remercier ma mère pour me laisser partager cette album de photos avec La Société Genealogique Franco-Americaine du Maine (MFGS) et les citoyens de Lewiston et Auburn et tous les environs. Ce livre est pour honorer les jeunes hommes et femmes qui on servis leur pay durant la Deuxieme Guerre Mondiale et qui on ete tuées en action, pris prisonnier or blessées durant ce conflit. Ma mère a passer plusieurs heures, surtout les dimanches apres midi, qu'elle a decouper les photos et les petites histoires heroiques. Maintenant on peut partager ce tresor avec les gens de nos deux villes de Lewiston et Auburn et les environs. Malgré que j'ai été élevé avec cette album, je l'ai vu dans un differente lumière en le mettant en forme de livre. J'ai ressenti un tristesse pour la perte de ces jeunes hommes et femmes, d'environ 18 at 22 ans. Leurs familles attendait chez eux, toujours en souhaitant de ne pas avoir une appel telephonique ou un camion militaire arriver a leurs portes avec les nouvelles qu'il ne voullait pas entendre. L'Amerique a ces jeunes personnes voulait dire la liberté, et ils etait pret a donner leurs vies pour defendre leurs pays. On pourait jamais les remercier assez pour les sacrifices qu'ils on souffert ces heros. Marie-Ange et Amédée Gobeil demenagèrent a Auburn, Maine en 1931. Amédée est décedé en 1991. Marie-Ange a etait un residente de d'Youville Pavilion depuis 1997. Elle decedait en Novembre 2004 at l'age de 99 ans. Elle a eu neuf filles, et son mari, etant barbier, il connaissis beaucoups de ces jeunes hommes et garçons qui partait pour les pays lointains. Cela on affecté Marie-Ange et Amédée dans leurs vies personnelles et dans leurs travailles. Garder un album comme celle-ci etait la meilleur maniere que Marie-Ange et Amédée ont decidé de partager les peines et les angoisses de les autres familles de nos deux villes et les environs.

 Par Monique Gagné, fille de Marie-Ange et Amédée Gobeil